1 00:00:26,067 --> 00:00:30,947 Sędzia z piekła rodem 2 00:00:31,031 --> 00:00:33,908 Osobowości, miejsca i organizacje Wydarzenia w tym dramacie są fikcyjne 3 00:00:33,992 --> 00:00:35,952 Aktorzy dziecięcy i zwierzęta Nakręcony w bezpiecznym środowisku 4 00:00:36,036 --> 00:00:39,247 - Dawn, pospiesz się! Chodźmy razem! - Chodź, Dawn! 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,373 On idzie! 6 00:00:41,291 --> 00:00:42,459 Han, spadaj! 7 00:00:42,542 --> 00:00:44,794 1999, Yeonjoo Dong 8 00:00:46,212 --> 00:00:48,548 -Chodź! - Dawn, zagrajmy. 9 00:00:48,631 --> 00:00:49,632 W dół. 10 00:00:54,679 --> 00:00:56,431 Kochana mamo i tato. 11 00:00:56,514 --> 00:00:59,267 Dziękuję, że jesteś moim ojcem. 12 00:01:00,185 --> 00:01:01,186 Dobry. 13 00:01:38,973 --> 00:01:40,016 Lub. 14 00:02:09,921 --> 00:02:11,881 Świt, biegnij! 15 00:02:12,841 --> 00:02:14,134 spieszyć się! 16 00:02:16,261 --> 00:02:17,679 Do piekła. 17 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 Prawidłowy. 18 00:02:52,172 --> 00:02:53,631 Idź do diabła. 19 00:03:25,830 --> 00:03:26,831 Ten mężczyzna 20 00:03:27,916 --> 00:03:29,125 Nie źle. 21 00:03:32,587 --> 00:03:34,797 Gdy ukarałem niewłaściwego człowieka, 22 00:03:35,381 --> 00:03:36,966 On znowu będzie żył. 23 00:03:37,634 --> 00:03:38,843 I ty 24 00:03:38,927 --> 00:03:41,429 Zostanie ukarany za błędną ocenę. 25 00:03:42,388 --> 00:03:43,848 sprawiedliwość 26 00:03:44,432 --> 00:03:47,227 Zabiję dziesięć osób więcej, niż początkowo prosił. 27 00:03:47,310 --> 00:03:50,480 Zabij łącznie 20 grzeszników w ciągu jednego roku 28 00:03:50,563 --> 00:03:52,106 I wyślij ich do piekła. 29 00:03:52,190 --> 00:03:54,567 Ale, Pyle, to już za dużo... 30 00:03:54,651 --> 00:03:56,069 Jeśli będziesz nieposłuszny... 31 00:03:58,988 --> 00:04:00,240 Zabiję cię. 32 00:04:39,696 --> 00:04:41,030 Co to jest? 33 00:04:47,745 --> 00:04:49,163 co to było? 34 00:05:02,176 --> 00:05:04,095 Odcinek 3 35 00:05:04,887 --> 00:05:07,015 Dmuchnij szybko. 36 00:05:07,598 --> 00:05:09,809 naprawdę? - Dmucha. 37 00:05:12,770 --> 00:05:14,105 Trudniej. 38 00:05:18,151 --> 00:05:19,652 Trudniej. 39 00:05:19,736 --> 00:05:21,946 Więcej, więcej. 40 00:05:24,157 --> 00:05:26,951 Jaki z ciebie idiota. Nadal jestem pijany! 41 00:05:27,035 --> 00:05:29,454 Przysięgam, że ta kobieta dźgnęła mnie i zabiła. 42 00:05:29,537 --> 00:05:32,123 To znaczy, jeśli cię dźgnę i zabiję, 43 00:05:32,206 --> 00:05:34,709 Jakim cudem jeszcze żyjesz? 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,711 Tutaj widać, gdzie jest nóż... 45 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 To jest czyste. 46 00:05:39,839 --> 00:05:41,215 Nie ma nic. 47 00:05:42,342 --> 00:05:43,593 Teraz nie ma nic, ale... 48 00:05:43,676 --> 00:05:46,846 To znaczy, kiedy zrobiłem coś takiego Po tym jak mnie dźgnąłeś, 49 00:05:46,929 --> 00:05:48,097 Nóż zniknął. 50 00:05:52,810 --> 00:05:54,020 Jeśli na to spojrzysz, 51 00:05:54,103 --> 00:05:57,357 Zobaczysz, że nie miałem pulsu Przez dziesięć minut po tym, jak została dźgnięta nożem. 52 00:05:57,440 --> 00:05:58,649 Hej. 53 00:05:58,733 --> 00:06:01,778 Napraw zegarek lub przestań pić. Zrób coś! 54 00:06:02,403 --> 00:06:03,404 Sędzia Kanga. 55 00:06:03,488 --> 00:06:04,947 Nie zrobiłeś nic złego. 56 00:06:05,031 --> 00:06:07,283 Dlaczego nie stawiałeś oporu, kiedy byłeś skuty? 57 00:06:08,076 --> 00:06:09,160 Cóż... 58 00:06:11,037 --> 00:06:13,831 Pomyślałem, że może Dawn uwielbiała takie rzeczy. 59 00:06:15,708 --> 00:06:17,251 nie, nie mam. 60 00:06:17,335 --> 00:06:19,545 Wiesz, że nie jestem tego typu osobą. 61 00:06:19,629 --> 00:06:23,257 Nie oznaczało to ograniczenia Kiedy jednak poszliśmy na spacer. 62 00:06:23,341 --> 00:06:25,593 Czy to cię ekscytuje? 63 00:06:25,676 --> 00:06:28,346 Nie, to nieprawda! 64 00:06:28,429 --> 00:06:29,514 Nie jest to rzadkością. 65 00:06:29,597 --> 00:06:31,432 Nie ma nic złego w podziwianiu kajdanek i smyczy. 66 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 Ale w chwili, gdy narzucisz to komuś, 67 00:06:33,476 --> 00:06:36,479 Stałem się zboczeńcem. Jesteś zboczeńcem! 68 00:06:39,440 --> 00:06:40,525 Cóż... 69 00:06:41,359 --> 00:06:44,821 Myślę, że detektyw Han był bardzo pijany. 70 00:06:44,904 --> 00:06:46,823 Czy możesz zostawić tę sprawę? 71 00:06:46,906 --> 00:06:49,075 I nie myśleć o tym zbyt wiele? 72 00:06:49,158 --> 00:06:50,618 naturalnie. 73 00:06:51,244 --> 00:06:53,037 - Puść ją teraz. - Tak, proszę pani. 74 00:06:53,121 --> 00:06:54,705 Nie, ja... 75 00:06:54,789 --> 00:06:57,208 - Przepraszamy. -Nie możesz pozwolić jej odejść. 76 00:06:57,291 --> 00:06:59,168 Ta kobieta mnie dźgnęła. 77 00:06:59,252 --> 00:07:01,921 -Wystarczy. -I dziękuję za uniewinnienie Dawn 78 00:07:02,004 --> 00:07:03,506 Do bezpośredniego ataku. 79 00:07:04,173 --> 00:07:05,299 nie wspominaj o tym. 80 00:07:08,845 --> 00:07:11,639 Mam nadzieję, że wyzdrowiejesz Wkrótce od bólu głowy, detektywie Han. 81 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 Dziesięć to rzeczywiście duża liczba, Ale dwadzieścia w ciągu roku? 82 00:07:33,327 --> 00:07:36,956 Dlaczego nie zostało to potwierdzone? Zanim to zrobisz? 83 00:07:37,039 --> 00:07:38,624 To wszystko twoja wina. 84 00:07:38,708 --> 00:07:41,461 Gdybyś mi nie powiedział Aby szukać grzeszników na stacji, 85 00:07:41,544 --> 00:07:43,796 Nigdy nie zdecydowałbym się na to z wieprzowiną. 86 00:07:44,505 --> 00:07:47,925 Dlaczego mnie za to obwiniasz? Nagle? 87 00:07:48,509 --> 00:07:51,512 Przestań narzekać Myślimy o tym, co powinniśmy teraz zrobić. 88 00:07:52,680 --> 00:07:55,975 Umrę zanim dożyję 100 lat. Jestem tego pewien. 89 00:07:57,602 --> 00:08:00,897 Oto cola, którą zamówiłeś. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 90 00:08:00,980 --> 00:08:03,024 Czy można go pokroić w plasterki? I smażyć je? 91 00:08:03,733 --> 00:08:06,152 Och, chcesz się spakować i wyjechać? 92 00:08:06,944 --> 00:08:08,279 Co? 93 00:08:08,362 --> 00:08:11,115 Tylko żartuję. Ciesz się posiłkiem. 94 00:08:12,450 --> 00:08:15,328 To miejsce jest dziwne. Następnym razem pójdźmy gdzie indziej. 95 00:08:15,411 --> 00:08:18,873 Cóż, może go już tam nie być Dla ciebie. Nie, nie będzie. 96 00:08:19,832 --> 00:08:22,168 Jeśli będziesz tak dalej postępował,... 97 00:08:28,382 --> 00:08:29,592 Czy się nie znamy? 98 00:08:30,801 --> 00:08:33,804 Jak się czuje osoba, która została zamordowana? I wysłali go do piekła, kiedy jeszcze żył? 99 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 Kim jesteś? 100 00:08:35,848 --> 00:08:39,101 I? Podaję tu kotlety schabowe Z twojego powodu. 101 00:08:39,185 --> 00:08:40,478 Jestem Gremory. 102 00:08:40,561 --> 00:08:42,355 Jesteś naszym domem. 103 00:08:43,481 --> 00:08:44,607 Osoba, która uciekła. 104 00:08:53,282 --> 00:08:54,992 O mój Boże, mam kłopoty. 105 00:08:56,160 --> 00:08:57,286 Co mam zrobić? 106 00:08:57,370 --> 00:08:58,496 Czy dzwoni dzwonek? 107 00:08:59,247 --> 00:09:01,249 Jeśli tego nie chcesz Aby wiedzieć kim jesteś, 108 00:09:01,332 --> 00:09:03,042 Podążaj za mną cicho. 109 00:09:07,755 --> 00:09:08,839 sprawiedliwość. 110 00:09:08,923 --> 00:09:10,299 Co mówisz? 111 00:09:11,050 --> 00:09:13,427 czuje... 112 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 Sprawiedliwość 113 00:09:15,471 --> 00:09:16,472 sprawiedliwość. 114 00:09:16,556 --> 00:09:17,640 Co? 115 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 sprawiedliwość? 116 00:09:30,486 --> 00:09:33,656 Nie nazywaj mnie tak tutaj. To zawstydzające. 117 00:09:36,534 --> 00:09:39,036 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem Spotkam tu moją bohaterkę Justitię. 118 00:09:39,120 --> 00:09:41,330 Wow, to wielki zaszczyt. 119 00:09:43,624 --> 00:09:45,042 Pozwól, że złożę Ci głęboki ukłon. 120 00:09:49,130 --> 00:09:50,506 Hej, nie rób tego dwa razy. 121 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 -Nie umarłem. Prawidłowy. 122 00:09:53,342 --> 00:09:55,261 Czy możesz podejść bliżej? 123 00:09:58,389 --> 00:10:00,433 Ten dupek Bill też mi groził. 124 00:10:00,516 --> 00:10:02,268 Jeśli nie wykonasz swojego zadania, 125 00:10:02,351 --> 00:10:03,477 Umrzesz. 126 00:10:03,561 --> 00:10:05,688 *Umrzesz.* O mój Boże. 127 00:10:05,771 --> 00:10:07,982 Zawsze dramatyzuje sam ze sobą. 128 00:10:08,065 --> 00:10:09,275 To jest tyłek pająka. 129 00:10:09,859 --> 00:10:13,696 Nie powinniśmy jednak podkreślać Czy powinniśmy nazywać naszego prezydenta „osłem”? 130 00:10:17,575 --> 00:10:19,785 Gdybym nie pozwolił temu grzesznikowi uciec ode mnie, 131 00:10:19,869 --> 00:10:21,871 -Mój bohater nie będzie-- -Nie nazywaj mnie tak. 132 00:10:21,954 --> 00:10:25,458 Nie będziesz tak cierpieć. 133 00:10:27,251 --> 00:10:29,420 To wszystko moja wina. 134 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Nie dramatyzuj. 135 00:10:35,301 --> 00:10:36,510 Dobra. 136 00:10:36,594 --> 00:10:38,763 W każdym razie nie musisz się teraz martwić. 137 00:10:38,846 --> 00:10:41,557 Ja, Gremory... mam na myśli Li Arong, 138 00:10:42,391 --> 00:10:46,979 Dołożę wszelkich starań, aby się o tym przekonać Ukończyłeś swoją misję i wróciłeś. 139 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 Czy ty też tego nie robisz? Czy powinieneś zabić dwóch w Uijeongbu? 140 00:10:49,398 --> 00:10:51,442 I nie masz asystenta jak ja. 141 00:10:51,525 --> 00:10:52,985 To bułka z masłem. 142 00:10:53,903 --> 00:10:58,157 Poza tym taki asystent To może nie być aż tak pomocne. 143 00:10:58,783 --> 00:11:01,494 Czy mogę już iść do domu? 144 00:11:01,577 --> 00:11:02,953 Nie czuję się dobrze. 145 00:11:03,454 --> 00:11:04,747 Chcesz, żebym ukłuł cię w palec? 146 00:11:04,830 --> 00:11:09,001 Jest naprawdę w porządku. Czuję się teraz lepiej. 147 00:11:11,462 --> 00:11:12,463 Możesz iść. 148 00:11:15,049 --> 00:11:16,676 Przepraszam, proszę pani. 149 00:11:18,552 --> 00:11:20,680 Nie masz dopiero 60 lat? 150 00:11:20,763 --> 00:11:23,224 Jak śmiecie? Odwrócić się plecami do osób starszych? 151 00:11:24,558 --> 00:11:25,559 Głowa na ziemię. 152 00:11:33,401 --> 00:11:34,568 Ręce za plecami. 153 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 -Zrób to dobrze. Budzę się. 154 00:11:37,655 --> 00:11:40,282 Po prostu to zostaw. Dzieci w dzisiejszych czasach nic nie wiedzą. 155 00:11:41,158 --> 00:11:43,077 Hej, po prostu idź. 156 00:11:47,915 --> 00:11:49,417 tak przy okazji, 157 00:11:49,500 --> 00:11:51,961 Co zamierzasz zrobić z tym detektywem? 158 00:11:52,044 --> 00:11:54,004 Nigdy więcej go nie zobaczę. 159 00:11:54,088 --> 00:11:57,383 Ale czy to nie byłoby dobre? Żeby mieć pewność, że będzie trzymał buzię na kłódkę? 160 00:11:57,466 --> 00:12:00,052 Raz na zawsze. 161 00:12:00,136 --> 00:12:01,762 Raz na zawsze? 162 00:12:02,722 --> 00:12:03,723 Tak. 163 00:12:09,061 --> 00:12:13,232 Sędzia z piekła rodem 164 00:12:13,315 --> 00:12:15,359 Gratulacje O projekcie przebudowy 165 00:12:15,443 --> 00:12:17,528 Witamy! 166 00:12:18,237 --> 00:12:20,239 Dlaczego wróciłeś dziś do domu sam? 167 00:12:20,322 --> 00:12:22,199 Powinienem iść... 168 00:12:22,283 --> 00:12:25,244 Hej, wyglądasz na inteligentnego faceta. Czy lubisz książki? 169 00:12:27,747 --> 00:12:29,457 Święta Biblia 170 00:12:31,125 --> 00:12:32,126 Czy myślisz... 171 00:12:33,419 --> 00:12:35,254 Czy Bóg w ogóle zaakceptowałby kogoś takiego jak ja? 172 00:12:36,088 --> 00:12:37,131 naturalnie. 173 00:12:37,214 --> 00:12:39,550 Bóg nie rozróżnia ludzi na podstawie wyglądu. 174 00:12:39,633 --> 00:12:42,428 On kocha wszystkich. Czy chcesz iść ze mną do kościoła? 175 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 Jeśli pójdziesz do kościoła, 176 00:12:46,432 --> 00:12:48,684 Czy na pewno pójdę do nieba, a nie do piekła? 177 00:12:49,477 --> 00:12:50,770 naturalnie. 178 00:12:50,853 --> 00:12:52,563 O mój Boże! 179 00:12:52,646 --> 00:12:54,982 Chyba ze mną rozmawiał! O mój Boże! 180 00:12:55,524 --> 00:12:58,527 To niedaleko. Może trzy? Nie, dwie minuty. 181 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 Nasz kościół znajduje się zaledwie 2 minuty spacerem od nas. 182 00:13:04,950 --> 00:13:07,661 Taeok 183 00:13:09,830 --> 00:13:11,457 Obszar Hwangcheon-dong Willa Huangchun 184 00:13:11,540 --> 00:13:12,541 To był nasz dom. 185 00:13:17,296 --> 00:13:18,339 Petycja 186 00:13:19,215 --> 00:13:20,800 Tak? 187 00:13:23,385 --> 00:13:25,221 Proszę pana, przybył poseł Jung. 188 00:13:25,971 --> 00:13:27,723 - Witam pana. Hej. 189 00:13:27,807 --> 00:13:30,392 Przeszedłem pod pretekstem Niż przynieść ci przekąskę. 190 00:13:30,476 --> 00:13:31,727 Bo tęskniłam za synem. 191 00:13:31,811 --> 00:13:33,395 Przepraszam. 192 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 Wszystko jest w porządku. 193 00:13:35,481 --> 00:13:38,692 Rodzice muszą to znieść Jednostronna miłość do swoich dzieci. 194 00:13:45,074 --> 00:13:48,285 Czy w willi Huangchun nadal panuje bałagan? 195 00:13:48,452 --> 00:13:50,704 Nawet z obietnicą wysokie wynagrodzenie, 196 00:13:50,788 --> 00:13:52,998 Właściciel willi nie ustąpi. 197 00:13:54,583 --> 00:13:56,794 Dlaczego nie spróbujemy przekonać najemców? 198 00:13:56,877 --> 00:14:00,798 Rzeczywiście, zadzwoniliśmy Wszyscy najemcy oprócz jednego, 199 00:14:00,881 --> 00:14:01,882 Ale to jest bezużyteczne. 200 00:14:01,966 --> 00:14:03,175 Dlaczego pomijamy jedną osobę? 201 00:14:04,385 --> 00:14:05,553 To sędzia Kang Betna. 202 00:14:08,097 --> 00:14:11,016 Sędzia Kang mieszka w willi Huangchun? 203 00:14:11,100 --> 00:14:14,770 Wygląda na to, że zaciągnęła ogromne długi Jakoś po wypadku. 204 00:14:14,854 --> 00:14:19,984 Firma Rozwoju Przemysłu Tayok 205 00:14:20,651 --> 00:14:23,237 Dlaczego nie spotkasz się z nią wkrótce? 206 00:14:26,198 --> 00:14:28,450 Rozumiem. 207 00:14:29,535 --> 00:14:32,121 Byłoby niezręcznie się spotkać Tylko wy dwoje. 208 00:14:33,414 --> 00:14:35,708 Więc sędzia Kang tam mieszka? 209 00:14:35,791 --> 00:14:38,085 Willa Huangchun 210 00:14:39,712 --> 00:14:42,673 Wyniki analizy ran Na czole Moon Jungjoona na zewnątrz. 211 00:14:43,299 --> 00:14:48,304 Wygląda na to, że został zapieczętowany Żelazkiem nagrzanym do co najmniej 200 stopni. 212 00:14:49,346 --> 00:14:51,390 To żelazko musiało być specjalnie zamówione. 213 00:14:51,473 --> 00:14:54,101 -Zadzwoń i zapytaj odpowiednie firmy. -Tak, proszę pani. 214 00:14:54,184 --> 00:14:58,397 A tak przy okazji, jesteście? Naprawdę wierzysz tej kobiecie z Down? 215 00:15:01,358 --> 00:15:02,693 Co możemy zrobić? 216 00:15:02,776 --> 00:15:05,404 Jak możemy zaufać Słowa zboczonego pijaka? 217 00:15:05,487 --> 00:15:08,866 Oczywiście, że w to nie wierzę Umarł i także powrócił do życia. 218 00:15:08,949 --> 00:15:11,118 Ale na pewno coś było nie tak 219 00:15:12,286 --> 00:15:13,829 O tej kobiecie, która była naszym domem. 220 00:15:19,335 --> 00:15:20,461 Ona nie... 221 00:15:22,129 --> 00:15:23,964 Wydaje się być normalnym człowiekiem. 222 00:15:24,048 --> 00:15:27,384 Więc dlaczego to zrobiłeś? Po prostu przeprosić i pozwolić jej odejść? 223 00:15:27,468 --> 00:15:28,636 Gdybym tego nie zrobił, 224 00:15:29,219 --> 00:15:32,306 Myślałam, że może Utrudnianie pracy Dawn. 225 00:15:35,100 --> 00:15:36,852 -Dawn zadzwonił i powiedział, że jest chory. Co? 226 00:15:37,436 --> 00:15:40,022 On nie jest chory. Chce na coś popatrzeć. 227 00:15:40,105 --> 00:15:41,649 Co to jest? 228 00:15:46,862 --> 00:15:49,156 Pojawia się test Jesteś bardzo zdrowy. 229 00:15:49,657 --> 00:15:52,785 Czy możesz się mylić? Ponieważ byłeś pijany lub spałeś? 230 00:15:52,868 --> 00:15:56,455 Nie, wszystko było bardzo jasne Żeby tak było. 231 00:15:56,956 --> 00:15:58,207 Najwyraźniej umarłem tego dnia. 232 00:15:58,290 --> 00:16:02,044 Więc masz na myśli? Czy umarłeś i wróciłeś do życia? 233 00:16:02,169 --> 00:16:05,130 Tak. Pokazywać. Zrozumiałem. 234 00:16:05,714 --> 00:16:06,715 Zaburzenie urojeniowe 235 00:16:06,799 --> 00:16:08,634 Poważnie? To jest szalone. 236 00:16:11,470 --> 00:16:12,846 Widzieć? 237 00:16:12,930 --> 00:16:15,265 Mówiłem ci, że ten lekarz to szarlatana. 238 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 Niech zgadnę. 239 00:16:18,185 --> 00:16:19,853 Twoja diagnoza zaczyna się na literę *D*. 240 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 Sędzia Kanga. 241 00:16:23,899 --> 00:16:25,943 Kim naprawdę jesteś? 242 00:16:26,026 --> 00:16:28,153 Może się to wydawać dziwne, Ale słuchaj uważnie. 243 00:16:28,654 --> 00:16:29,863 Przybyłem z piekła. 244 00:16:30,447 --> 00:16:34,493 Ciało sędziego Kanga było moim domem Który zmarł trzy miesiące temu. 245 00:16:34,576 --> 00:16:36,078 Ale jestem diabłem. 246 00:16:36,662 --> 00:16:38,038 Oczekujesz, że w to uwierzę? 247 00:16:38,831 --> 00:16:41,500 To jest poprawne. Zmarłeś wcześnie rano. 248 00:16:54,138 --> 00:16:55,806 Zadźgałem cię tym na śmierć. 249 00:17:00,853 --> 00:17:01,895 Nie ma kamer. 250 00:17:03,397 --> 00:17:04,773 Albo świadkowie. 251 00:17:09,445 --> 00:17:11,405 Wyjąłem kartę pamięci z kamery samochodowej. 252 00:17:18,579 --> 00:17:20,706 I nie możesz mnie nagrywać potajemnie. 253 00:17:25,711 --> 00:17:27,588 Więc dlaczego mnie zabiłeś? 254 00:17:28,797 --> 00:17:30,257 Jak mnie sprowadziłeś i dlaczego? 255 00:17:30,340 --> 00:17:32,509 A ten nóż i te oczy? 256 00:17:32,593 --> 00:17:35,804 NIE. Jak to zrobiłeś? Teraz do aparatu? 257 00:17:35,888 --> 00:17:38,474 spokój. Krok po kroku. 258 00:17:39,558 --> 00:17:43,353 Powiedz mi. Planowałeś mnie zabić? Kiedy przyszedłeś do mnie wczoraj wieczorem? 259 00:17:44,938 --> 00:17:46,815 To nie było zaplanowane, to było przypadkowe. 260 00:17:46,899 --> 00:17:49,026 Byłem pod wpływem alkoholu. 261 00:17:49,109 --> 00:17:50,694 Skończ z bzdurami! 262 00:17:52,696 --> 00:17:54,782 Jest pan niesamowity, detektywie Han. 263 00:17:58,869 --> 00:18:00,621 Posłuchaj mnie uważnie. 264 00:18:01,872 --> 00:18:04,083 Żyj spokojnie, jakby nic się nie stało. 265 00:18:04,166 --> 00:18:07,795 Gdybym usłyszał, że jesteś Mówiąc, że Kang, nasz dom cię zabił, 266 00:18:09,546 --> 00:18:11,298 Wtedy naprawdę cię zabiję. 267 00:18:14,968 --> 00:18:16,929 I tak nikt ci nie uwierzy. 268 00:18:17,012 --> 00:18:18,472 Nie marnuj swojej energii. 269 00:18:20,140 --> 00:18:21,433 To była świetna zabawa 270 00:18:22,184 --> 00:18:23,727 Detektyw Han Down. 271 00:18:37,991 --> 00:18:39,118 Cholera! 272 00:18:54,883 --> 00:18:58,804 Sędzia Kang Petna 273 00:19:00,722 --> 00:19:04,101 Diabeł 274 00:19:12,442 --> 00:19:14,653 I tak nikt ci nie uwierzy. 275 00:19:14,736 --> 00:19:16,405 Nie marnuj swojej energii. 276 00:19:18,907 --> 00:19:22,578 Kurczę, nie to mówiłem ostatnim razem. 277 00:19:22,661 --> 00:19:25,497 Nie pamiętałem wtedy dobrze. 278 00:19:26,874 --> 00:19:28,917 Ale teraz niewiele pamiętam. 279 00:19:29,001 --> 00:19:31,170 Więc ile to jest *trochę*? 280 00:19:32,504 --> 00:19:36,049 Jak możemy zaufać dziecku? Kto za każdym razem zmienia swoją historię? 281 00:19:37,301 --> 00:19:39,011 Po prostu zapakuj i wyślij do domu. 282 00:19:40,387 --> 00:19:42,014 Muszę zacząć od nowa. 283 00:19:43,223 --> 00:19:44,683 Cholera. 284 00:19:51,732 --> 00:19:54,735 Pod nagłym, intensywnym naciskiem, Może się rozwinąć 285 00:19:55,402 --> 00:19:57,446 Przejściowe zaburzenia urojeniowe. 286 00:20:24,348 --> 00:20:25,891 To śmierdzi. 287 00:20:25,974 --> 00:20:29,436 To musi być alkohol mojego ojca. Czy powinniśmy otworzyć okno dachowe? 288 00:20:34,733 --> 00:20:37,653 Wkrótce będzie lepiej. 289 00:20:57,798 --> 00:20:59,508 -Jiho, wszystko w porządku? Wysiadać. 290 00:20:59,591 --> 00:21:02,427 kierunek! szybciej! Ty i Jiho wychodzicie pierwsi. 291 00:21:02,511 --> 00:21:04,513 szybciej. Najpierw ty i Jihwa. 292 00:21:04,596 --> 00:21:05,973 tata! 293 00:21:06,056 --> 00:21:08,141 - Pójdę za tobą. - Pójdę z tobą, ojcze. 294 00:21:08,225 --> 00:21:09,351 Najpierw idź z mamą. szybciej. 295 00:21:09,434 --> 00:21:12,271 tata. przyzwoity. Idź teraz! 296 00:21:12,396 --> 00:21:15,107 - Chcę iść z tobą. szybko! Wysiadać! 297 00:21:15,899 --> 00:21:17,234 Obudź się szybko! 298 00:21:17,317 --> 00:21:18,443 Chodź z nami, tato! 299 00:21:20,529 --> 00:21:21,571 Ojcze... 300 00:21:22,155 --> 00:21:23,615 Pospiesz się. Wchodzić! 301 00:21:24,283 --> 00:21:27,202 - Wstawaj, Jihu! Spieszyć się! - Jiho, wstawaj teraz! Trzymaj mnie za rękę. 302 00:21:28,954 --> 00:21:30,205 Jiho, szybko! 303 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 tata. Dobry. 304 00:21:35,168 --> 00:21:36,795 - Hyunso! tata! 305 00:21:36,878 --> 00:21:38,088 Wyjdź szybko! 306 00:21:39,756 --> 00:21:41,049 Hyunsoo! 307 00:21:42,217 --> 00:21:43,927 Weź Jihu i idź. chodźmy! 308 00:21:44,886 --> 00:21:46,513 szybciej! tata! 309 00:21:52,936 --> 00:21:54,354 tata. - Idź teraz! 310 00:21:54,938 --> 00:21:56,857 tata. 311 00:21:56,940 --> 00:21:58,442 tata. On idzie! 312 00:22:16,043 --> 00:22:17,044 kierunek. 313 00:22:21,048 --> 00:22:22,424 kierunek. 314 00:22:22,507 --> 00:22:23,842 Jiho, wszystko w porządku? 315 00:22:24,426 --> 00:22:27,929 Jiho... Wszystko w porządku, Jihu? 316 00:22:33,268 --> 00:22:37,022 Jihu. Zostań tu i się nie ruszaj, dobrze? 317 00:22:37,105 --> 00:22:38,231 Poczekaj tutaj. 318 00:22:41,401 --> 00:22:43,653 tata! - Hyunso. 319 00:22:43,737 --> 00:22:45,072 Hyunsoo! 320 00:22:45,655 --> 00:22:47,657 - Hyunso! tata! 321 00:23:33,829 --> 00:23:36,248 pomoc! Tutaj! 322 00:23:36,373 --> 00:23:41,086 Proszę pomóż mojemu mężowi! 323 00:23:41,711 --> 00:23:43,755 Proszę pomóż mojemu mężowi! 324 00:23:43,839 --> 00:23:47,134 Mój mąż, proszę! 325 00:23:47,217 --> 00:23:50,429 Proszę o ratunek dla mojego męża! 326 00:23:51,555 --> 00:23:53,181 Mój mąż... 327 00:23:53,974 --> 00:23:55,517 Proszę, uratuj go. 328 00:24:01,398 --> 00:24:04,109 Zabiłeś mojego Hyunsoo! O zabójca! 329 00:24:04,192 --> 00:24:06,695 Ty suko! Przywróć mi syna! 330 00:24:06,778 --> 00:24:08,613 Oddaj mi syna! 331 00:24:08,697 --> 00:24:10,824 - Uspokoić się. -Do cholery! 332 00:24:12,909 --> 00:24:15,287 - Chodźmy. - Chodźmy z babcią. 333 00:24:15,871 --> 00:24:19,708 Nie Jihu. dam ci Wszystkie pieniądze, jakie chcesz. 334 00:24:19,791 --> 00:24:23,712 Ale nie Jiho. Nie mój Jihu. On jest moim synem. 335 00:24:23,795 --> 00:24:26,256 Dlaczego? Nie wystarczy, że zabiłeś mojego syna? 336 00:24:26,339 --> 00:24:28,717 Czy chcesz też zabić mojego wnuka? 337 00:24:28,800 --> 00:24:30,844 Daj mi to! 338 00:24:30,927 --> 00:24:32,429 Zostaw mnie! 339 00:24:32,512 --> 00:24:34,306 Zostaw to! 340 00:24:34,931 --> 00:24:36,600 O zabójca! 341 00:24:36,683 --> 00:24:39,269 Dlaczego nie przyjdziesz? Załóż buty! 342 00:24:39,352 --> 00:24:41,313 - Proszę się uspokoić. - Uspokoić się. 343 00:24:41,396 --> 00:24:44,316 W dniu 19 lutego 2024 r. Oskarżony bez pozwolenia 344 00:24:44,399 --> 00:24:47,194 Bae Jaeong, Opiekun ofiary, Yoo Jiho, 345 00:24:47,277 --> 00:24:51,323 Zabrali go z domu Bae Jaeonga Jeszcze go jej nie zwróciła. 346 00:24:51,406 --> 00:24:52,741 Czy jesteś świadomy? 347 00:24:52,824 --> 00:24:56,995 To jest porwanie nieletniej Na podstawie art. 287 kk? 348 00:24:57,078 --> 00:24:59,206 Ma pan wnuka, panie prokuratorze? 349 00:25:00,040 --> 00:25:01,082 Może nie. 350 00:25:01,166 --> 00:25:05,003 Dlatego opowiadasz bzdury Oskarżył mnie o popełnienie przestępstwa. 351 00:25:05,587 --> 00:25:08,131 Wysoki Sądzie, To pierwsza taka sytuacja, w której oskarżony stanął przed sądem. 352 00:25:08,215 --> 00:25:10,467 Jest trochę zdenerwowana. Czy możemy mieć trochę czasu? 353 00:25:10,550 --> 00:25:11,635 Nie jestem zdenerwowany. 354 00:25:11,718 --> 00:25:13,595 Mówię to, co trzeba powiedzieć. 355 00:25:13,678 --> 00:25:14,888 Witam, Pani Prawnik. 356 00:25:14,971 --> 00:25:16,681 Powinieneś stanąć po mojej stronie. 357 00:25:16,765 --> 00:25:18,350 Dlaczego próbujesz mnie uciszyć? 358 00:25:18,850 --> 00:25:20,810 Więc oddaj mi moje pieniądze! 359 00:25:20,894 --> 00:25:24,356 pozwany. Jeśli nadal sprawiasz kłopoty, Wyciągnę cię z sali sądowej. 360 00:25:24,439 --> 00:25:26,149 Och, rozumiem. 361 00:25:26,233 --> 00:25:29,236 Sędzia, prokurator, prawnik i nauczyciel 362 00:25:29,319 --> 00:25:32,405 Wszyscy jednoczą się przeciwko mnie, prawda? 363 00:25:32,948 --> 00:25:34,282 Spójrz tutaj, sędzio. 364 00:25:34,366 --> 00:25:35,909 Pozwól, że cię zapytam. 365 00:25:36,618 --> 00:25:38,203 Mój biedny wnuk żyje 366 00:25:38,286 --> 00:25:41,540 Z okrutną macochą po ojcu, Mój syn zmarł. 367 00:25:41,623 --> 00:25:43,667 Więc próbuję go wychować! 368 00:25:43,750 --> 00:25:46,002 Czy jest to coś wartego pozwu? 369 00:25:46,086 --> 00:25:48,588 Musisz być mądry, sędzio. Powiedz mi. 370 00:25:49,381 --> 00:25:50,966 Legalnie tak. 371 00:25:51,758 --> 00:25:53,969 Jakie jest to prawo? 372 00:25:54,052 --> 00:25:56,137 Jak możesz traktować mnie jak przestępcę? 373 00:25:56,221 --> 00:26:00,350 Więc tutaj próbujemy podjąć decyzję Niezależnie od tego, czy jesteś oskarżonym, czy jesteś winny, czy nie... 374 00:26:00,433 --> 00:26:01,476 Nie możesz powiedzieć? 375 00:26:01,560 --> 00:26:03,436 Czy jesteś krzywym sędzią? 376 00:26:03,520 --> 00:26:06,982 A może jesteś zbyt wysoko, żeby widzieć? Jak to jest w moich butach? 377 00:26:07,566 --> 00:26:11,278 Dlaczego nie zejdziesz tutaj? A potem przyjrzeć się uważnie? 378 00:26:11,361 --> 00:26:14,656 Oskarżony Chcesz zostać ukarany? Oskarżony o obrazę sądu? 379 00:26:14,739 --> 00:26:15,865 Ukaraj mnie! 380 00:26:15,949 --> 00:26:18,577 Przeżyłem mojego syna. Nie boję się niczego! 381 00:26:18,660 --> 00:26:21,371 Wy, młodzi, nic nie wiecie. 382 00:26:21,454 --> 00:26:23,790 Jak śmiecie mi tak śmiało grozić! 383 00:26:23,873 --> 00:26:25,625 Czy wszyscy sędziowie są tacy? 384 00:26:27,544 --> 00:26:29,879 To tyle, jeśli chodzi o obronę. 385 00:26:29,963 --> 00:26:31,047 Proszę to wyjąć. 386 00:26:31,631 --> 00:26:33,216 Co? Co to jest? 387 00:26:33,300 --> 00:26:34,968 Pozwól mi odejść. Co robisz? 388 00:26:35,594 --> 00:26:38,471 Sam się stąd wydostanę. Trzymaj ręce z dala ode mnie. 389 00:26:38,555 --> 00:26:39,556 Zostaw to. 390 00:26:40,181 --> 00:26:41,182 Puść mnie! 391 00:26:42,350 --> 00:26:43,518 Zabiłaś męża. 392 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Jak śmiecie tu wpełzać? 393 00:26:45,687 --> 00:26:47,272 Po prostu umrzyj, suko! 394 00:26:47,355 --> 00:26:49,441 Ty też idź i umieraj! 395 00:26:49,524 --> 00:26:51,651 - No dobrze, uspokój się. -Ty kurwa... 396 00:26:51,735 --> 00:26:54,904 Mam pieniądze z ubezpieczenia Po śmierci mojego syna. 397 00:26:54,988 --> 00:26:57,574 I mężczyzna, z którym byłam przed nim 398 00:26:57,657 --> 00:27:00,285 Zmarł nagle i dostałem jego mieszkanie. 399 00:27:00,368 --> 00:27:02,370 Będziesz się smażył w piekle! 400 00:27:02,454 --> 00:27:05,040 Zabiłeś mojego Hyunsoo, morderco! 401 00:27:05,123 --> 00:27:07,500 Puść mnie! Puść mnie! 402 00:27:08,084 --> 00:27:09,502 -O zabójca! Proszę. 403 00:27:09,586 --> 00:27:10,712 Zostaw to! 404 00:27:20,096 --> 00:27:21,306 To niewiarygodne. 405 00:27:21,389 --> 00:27:23,016 Jej były mąż też zmarł! 406 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 Co? 407 00:27:24,643 --> 00:27:25,977 Były pieniądze z ubezpieczenia. 408 00:27:26,811 --> 00:27:27,812 poważnie? 409 00:27:32,067 --> 00:27:34,069 Bae Jae Młody 410 00:27:44,371 --> 00:27:47,582 Wątpię, żeby była typem, który zabiłby swojego męża Aby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia. 411 00:27:49,125 --> 00:27:50,877 I napisałem słowo *Szatan* na moim czole? 412 00:27:50,960 --> 00:27:52,879 Spójrz na mnie, wyglądam na bardzo życzliwego. 413 00:27:57,884 --> 00:28:00,095 W tej chwili nie możemy sobie pozwolić na selektywność. 414 00:28:01,012 --> 00:28:03,056 Musimy zbadać wszystkie tropy. 415 00:28:03,139 --> 00:28:04,140 Detektyw Han 416 00:28:11,523 --> 00:28:14,109 Powinienem sam poznać Bae Jaeyonga. 417 00:28:17,112 --> 00:28:18,113 Wrócę. 418 00:28:34,629 --> 00:28:36,131 Sędzio Kangu! 419 00:28:37,507 --> 00:28:39,634 Mówi detektyw Han Down z policji w Nobong. 420 00:28:42,011 --> 00:28:43,471 czy mnie słyszysz? 421 00:28:44,013 --> 00:28:45,682 To Han Down! 422 00:28:47,058 --> 00:28:48,977 Porozmawiajmy! 423 00:28:49,477 --> 00:28:50,687 Sędzia Kang jest naszym domem! 424 00:28:50,770 --> 00:28:52,439 co do cholery? 425 00:28:53,898 --> 00:28:55,358 Musimy porozmawiać! 426 00:28:55,442 --> 00:28:59,320 - Powinniśmy jeść tylko tutaj, po co jeść na zewnątrz? - Dzisiaj jest gotowany mintaj. 427 00:28:59,404 --> 00:29:00,989 O mój Boże, zjedzmy poza domem. 428 00:29:01,072 --> 00:29:02,198 Co? 429 00:29:02,949 --> 00:29:05,326 Sędzia Kanga Gotowanej ryby też nie lubię. 430 00:29:05,952 --> 00:29:07,454 Nie sądzę, że to jest to. 431 00:29:10,039 --> 00:29:12,208 Jak się czujesz, jedząc lunch? Czego chcesz? 432 00:29:12,709 --> 00:29:14,836 Mówiłem ci, żebyś zachował spokój Ale przyszedłeś z megafonem. 433 00:29:14,919 --> 00:29:16,379 Ignorowałeś moje telefony. 434 00:29:18,131 --> 00:29:19,299 Dlaczego jesteś taki odważny? 435 00:29:19,382 --> 00:29:21,050 Czy masz wiele żyć? 436 00:29:22,385 --> 00:29:24,971 Tylko jeden. Ale wygląda na to, że dostałem uzupełnienie. 437 00:29:27,891 --> 00:29:30,560 Weź się w garść, jestem diabłem. 438 00:29:30,643 --> 00:29:33,188 -Zapomniałeś co widziałeś? -Nie, nie zrobiłem tego. 439 00:29:37,275 --> 00:29:39,402 Daj mi szansę się dowiedzieć 440 00:29:39,486 --> 00:29:42,447 Kim naprawdę jesteś Dlaczego mi to zrobiłeś? 441 00:29:42,530 --> 00:29:45,575 Spotkajmy się chociaż przez tydzień. 442 00:29:46,785 --> 00:29:49,412 Skończ z tymi absurdalnymi bzdurami I zgub się. 443 00:29:50,079 --> 00:29:52,040 Niestety mojej cierpliwości nie da się odnowić. 444 00:29:58,546 --> 00:30:01,758 Nieznajomy na ulicy Daje ci cukierki. 445 00:30:01,841 --> 00:30:03,551 Wyglądają na miłych ludzi, 446 00:30:03,635 --> 00:30:05,637 Ale czy powinieneś z nimi iść? 447 00:30:05,720 --> 00:30:08,056 NIE. NIE. 448 00:30:08,139 --> 00:30:10,975 To jest poprawne. Nie idź nigdzie z nieznajomymi, dobrze? 449 00:30:11,059 --> 00:30:12,894 -Dobra. -Dobra. 450 00:30:13,645 --> 00:30:14,646 Pani Bai! 451 00:30:16,147 --> 00:30:18,817 Nieznajomy wciąż się przygląda. 452 00:30:24,531 --> 00:30:26,825 Kiedy kończy się twój semestr? 453 00:30:28,201 --> 00:30:31,079 Dlaczego jej nie pozwasz? Żeby cię tak uderzyć? 454 00:30:31,162 --> 00:30:32,914 Widziałem, jaka była. 455 00:30:33,540 --> 00:30:36,709 Im bardziej prowokowałem teściową, Tym bardziej przerażający się stajesz. 456 00:30:36,793 --> 00:30:40,505 I taka osoba zabrała Twoje dziecko. Dlaczego pozwalasz mu z nią zostać? 457 00:30:41,172 --> 00:30:44,425 Chcę dać jej czas na pożegnanie. 458 00:30:44,509 --> 00:30:46,928 Zwrócę to Kiedy zakończy się rozprawa. 459 00:30:47,428 --> 00:30:53,476 Hmmm. Myślę, że jesteś bardzo tolerancyjny. Aby uczyć pierwszą klasę. 460 00:30:55,353 --> 00:30:56,729 Czy możesz tutaj kopnąć piłkę? 461 00:31:06,739 --> 00:31:09,951 bramka! 462 00:31:14,497 --> 00:31:17,417 Swoją drogą, dlaczego do mnie przyszedłeś? 463 00:31:17,500 --> 00:31:20,378 Prawidłowy. Na rozprawie Twoja teściowa powiedziała 464 00:31:21,212 --> 00:31:23,965 Zabiłaś swoich mężów Aby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia. 465 00:31:28,595 --> 00:31:32,807 Jiho był uczniem mojej klasy w zeszłym roku. 466 00:31:32,891 --> 00:31:37,478 Kiedy dowiedziałem się, że jego matka zmarła Gdy miał dwa lata, zachorował. 467 00:31:37,562 --> 00:31:40,064 Zacząłem naciskać Więcej uwagi na niego 468 00:31:40,148 --> 00:31:42,567 Zaczął rozmawiać z ojcem... 469 00:31:42,650 --> 00:31:44,027 Myślę, że się zakochałeś. 470 00:31:44,944 --> 00:31:45,945 Tak. 471 00:31:46,779 --> 00:31:48,573 To było o wiele szczęśliwsze małżeństwo 472 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 Więcej, niż kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić. 473 00:31:50,950 --> 00:31:53,077 Przynajmniej przed wypadkiem. 474 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Stało się to sześć miesięcy temu Po ślubie, prawda? 475 00:31:59,000 --> 00:32:03,671 Zastanawiam się, co zrobiłem źle Aby przeżyć coś takiego jeszcze raz. 476 00:32:03,755 --> 00:32:06,591 Nie chcę już żyć. 477 00:32:06,674 --> 00:32:09,135 Dlaczego nalegasz na wychowanie dziecka? 478 00:32:10,511 --> 00:32:12,138 Moja teściowa 479 00:32:12,221 --> 00:32:14,849 Jej syn opuścił mojego męża Kiedy miał pięć lat. 480 00:32:16,309 --> 00:32:17,769 Czy porzuciła dziecko? 481 00:32:18,353 --> 00:32:21,397 I pojawiło się Po ponad 30 latach 482 00:32:21,481 --> 00:32:24,150 Często prosiła go o pieniądze. 483 00:32:24,943 --> 00:32:29,656 A teraz domaga się, żeby to mieć Świadczenie z tytułu śmierci na nazwisko Jehu. 484 00:32:30,239 --> 00:32:34,827 Wziąłem to za pieniądze z ubezpieczenia. Nie mogę pozwolić jej go wychowywać. 485 00:32:36,120 --> 00:32:38,331 Nie urodziłam go 486 00:32:38,414 --> 00:32:39,791 Ale Jihu jest moim synem. 487 00:32:41,542 --> 00:32:45,505 Proszę, pomóż mi odzyskać Jiho, sędzio Kang. 488 00:32:55,765 --> 00:32:57,558 Jak to było z panią Bae Jaeong? 489 00:32:58,851 --> 00:33:00,144 Czy jesteś prześladowany? 490 00:33:00,228 --> 00:33:02,647 Jeśli jesteś prześladowcą, czy jesteś zabójcą? 491 00:33:06,818 --> 00:33:09,529 Zostawiłem to, kiedy przyszedłem do sądu I użyłem tego megafonu. 492 00:33:09,612 --> 00:33:14,117 Pomyślałem: *Powrócił z martwych, Może więc nie ma się czego obawiać. 493 00:33:15,702 --> 00:33:18,413 Ale moja cierpliwość tutaj się kończy. Po prostu umieram. 494 00:33:25,503 --> 00:33:26,587 Nie możesz mnie zabić, prawda? 495 00:33:29,674 --> 00:33:31,801 Kiedy spotkaliśmy się w domu Moon Jungjoona, 496 00:33:31,884 --> 00:33:34,095 Złapała mnie w ten sposób za nadgarstek. 497 00:33:34,679 --> 00:33:36,848 Ale wtedy twój uścisk był znacznie silniejszy. 498 00:33:39,142 --> 00:33:41,227 Po prostu byłem dla ciebie miły. 499 00:33:41,310 --> 00:33:44,147 Nie, jest powód, dla którego nie możesz mnie zabić. 500 00:33:44,230 --> 00:33:46,107 Nie, mylisz się. 501 00:33:46,190 --> 00:33:48,234 Myślę, że mam rację. Jesteś zdezorientowany. 502 00:33:50,069 --> 00:33:52,113 Chcesz poczuć prawdziwy zamęt? 503 00:33:52,905 --> 00:33:54,032 To ona. 504 00:34:04,125 --> 00:34:05,752 Te dzieci właśnie uratowały ci życie. 505 00:34:06,335 --> 00:34:08,004 Wejdź, zabiorę cię do domu. 506 00:34:08,087 --> 00:34:09,797 Nie mów do mnie. Jestem zmęczony. 507 00:34:09,881 --> 00:34:12,383 Jednak zawsze masz ostatnie słowo. 508 00:34:16,637 --> 00:34:19,098 - Mówiłem ci, że jestem zmęczony. -Dlatego odprowadzę cię do domu. 509 00:34:19,682 --> 00:34:22,560 Jako badacz, Dopilnuję, żebyś bezpiecznie wrócił do domu. 510 00:34:31,152 --> 00:34:33,321 Spojrzałem na Bae Jaeonga. 511 00:34:34,072 --> 00:34:36,282 Nie sądzisz? Czy nadużywasz tutaj swojej władzy? 512 00:34:36,365 --> 00:34:39,994 Jej pierwszy mąż nagle stracił wzrok Spadł i zginął w górach. 513 00:34:40,078 --> 00:34:43,539 Pani Bai odziedziczyła mieszkanie i Otrzymał 500 milionów wonów w ramach odszkodowania za śmierć. 514 00:34:43,623 --> 00:34:47,085 Korzyści z niedawnej śmierci Yoo Hyunsoo Trzy miliardy wonów. 515 00:34:47,168 --> 00:34:49,170 Pani Bae i jej syn Yoo Jiho wkrótce się pobiorą 516 00:34:49,253 --> 00:34:51,798 Aby otrzymać 1,8 miliarda i 1,2 miliarda wonów każdy. 517 00:34:51,881 --> 00:34:53,883 Dlaczego mi to mówisz? 518 00:34:55,802 --> 00:34:59,055 Muszę udowodnić, że jestem przydatny Więc dasz mi swój czas. 519 00:35:00,014 --> 00:35:02,433 Nie masz nic do roboty? 520 00:35:02,517 --> 00:35:05,645 Ktoś mnie zadźgał na śmierć, Zadzwoniłem więc do lekarza i powiedziałem, że jestem chory. 521 00:35:11,150 --> 00:35:15,738 Nie dla przebudowy Huangcheon-dong! Od wszystkich mieszkańców Willi Huangchun 522 00:35:17,323 --> 00:35:20,201 Willa Huangchun 523 00:35:20,284 --> 00:35:22,870 Spotkasz się z Jang Sun Hui, prawda? Kiedy? 524 00:35:22,954 --> 00:35:24,372 Nie jestem taki. Dlaczego to robię? 525 00:35:24,455 --> 00:35:25,873 Podczas sprawy Moon Jungjoon 526 00:35:25,957 --> 00:35:28,668 Poznałem rodziców Zarówno ze strony ofiary, jak i oskarżonego. 527 00:35:28,751 --> 00:35:31,504 Chociaż się spotkaliście Z rodzicami po rozprawie. 528 00:35:31,587 --> 00:35:33,256 Czy w tej sytuacji pozwany twierdzi 529 00:35:33,339 --> 00:35:35,883 Że Bae Jaeong zabił jej męża Aby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia 530 00:35:35,967 --> 00:35:38,344 Ponieważ ona po prostu nienawidzi Bae Jaeonga 531 00:35:38,427 --> 00:35:42,098 Albo dlatego, że istnieją dowody Nie znaleziono w śledztwie? 532 00:35:42,181 --> 00:35:43,558 Myślę, że będziesz ciekawy. 533 00:35:44,058 --> 00:35:46,102 Nie, wcale nie jestem ciekawy. 534 00:35:46,185 --> 00:35:49,272 Myślę, że oboje chcemy poznać prawdę. 535 00:35:49,939 --> 00:35:51,941 chcę wiedzieć Prawda kryjąca się za tą sprawą 536 00:35:52,024 --> 00:35:54,402 I chcę poznać prawdę, która się za tym kryje 537 00:35:54,485 --> 00:35:56,696 Kim jesteś i dlaczego mnie zabiłeś? 538 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 Przestań już narzekać na prawdę. 539 00:36:28,519 --> 00:36:29,645 Dobroć. 540 00:36:30,479 --> 00:36:31,689 Poważnie... 541 00:36:32,523 --> 00:36:33,691 Och, moje ramię. 542 00:36:34,358 --> 00:36:38,696 Czy coś znajdziemy? Jeśli pójdziemy jutro porozmawiać z babcią? 543 00:36:39,405 --> 00:36:41,407 Dla mnie ona jest dziwna. 544 00:36:44,577 --> 00:36:46,329 Biblia to mówi. 545 00:36:46,412 --> 00:36:48,164 W Mateusza 7:7, 546 00:36:48,247 --> 00:36:50,708 *Proś, a będzie ci dane* 547 00:36:50,791 --> 00:36:53,794 *Zapytaj, a znajdziesz* 548 00:36:53,878 --> 00:36:57,673 *pukanie do drzwi* *Zostaną dla Ciebie otwarte.* 549 00:36:58,633 --> 00:37:00,176 Jest za wcześnie, żeby się poddać. 550 00:37:00,259 --> 00:37:02,929 Jeśli zapukamy do babci, Znajdziemy coś. 551 00:37:05,890 --> 00:37:08,184 Ale to było studium Biblii Czy dla Ciebie też jest to obowiązkowe? 552 00:37:11,812 --> 00:37:13,272 prawdopodobnie. 553 00:37:18,152 --> 00:37:20,238 Przechodziłem wtedy naprawdę trudny okres. 554 00:37:20,321 --> 00:37:22,865 Biblia była bardzo gorąca i olśniewająca. 555 00:37:23,407 --> 00:37:26,911 Musiałem nosić rękawice strażackie I okulary spawalnicze, żeby to przeczytać. 556 00:37:27,495 --> 00:37:30,248 Okulary spawalnicze? 557 00:37:30,331 --> 00:37:31,832 Dlaczego o tym nie pomyślałem? 558 00:37:31,916 --> 00:37:33,251 Ale dlaczego twoje oczy są takie czerwone? 559 00:37:34,043 --> 00:37:35,544 Na co patrzyłeś? 560 00:37:35,628 --> 00:37:36,837 Nic. 561 00:37:37,546 --> 00:37:39,340 Mam ciężką infekcję oczu. 562 00:37:40,007 --> 00:37:41,634 Kilka dni odpoczynku i będzie dobrze. 563 00:37:41,717 --> 00:37:44,929 Cóż, muszę jutro z tobą iść, Nie ma więc odpoczynku. 564 00:37:45,513 --> 00:37:47,765 Nie przychodź. I tak nie będziesz przydatny. 565 00:37:47,848 --> 00:37:49,141 naprawdę? Ale... 566 00:37:49,892 --> 00:37:52,103 A co jeśli detektyw Han znowu cię śledzi? 567 00:37:53,813 --> 00:37:55,898 Jutro nie będzie mógł tego zrobić. 568 00:38:16,085 --> 00:38:17,086 Sędzia Kanga. 569 00:38:22,633 --> 00:38:24,176 Dlaczego byłeś tak późno? 570 00:38:24,260 --> 00:38:26,887 -Powinniśmy iść? -Jak długo czekałeś? 571 00:38:28,139 --> 00:38:29,348 Od ostatniej nocy. 572 00:38:29,849 --> 00:38:31,976 Czy znasz wiadomości Screwtape? 573 00:38:32,518 --> 00:38:34,270 Słyszałem, że jest demonem. Szatan! 574 00:38:37,690 --> 00:38:38,691 Wchodzić. 575 00:38:38,774 --> 00:38:41,360 Czy jesteś szalony? Mówię poważnie. 576 00:38:43,154 --> 00:38:45,948 Nawet jeśli nie wsiądziesz do mojego samochodu, Podążę za tobą. 577 00:38:46,032 --> 00:38:49,535 Więc uważaj mnie za swojego kierowcę I chodźmy razem. 578 00:38:52,788 --> 00:38:54,749 Dobry. Chodźmy razem. Dobry. 579 00:38:55,291 --> 00:38:56,417 Ale zanim pójdziemy... 580 00:38:58,669 --> 00:38:59,920 Zajmę się tym w pierwszej kolejności. 581 00:39:00,004 --> 00:39:01,172 To... 582 00:39:01,255 --> 00:39:04,175 Tajny rejestrator? Nie tak wspaniale. 583 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 Skąd to zaniedbanie, detektywie? 584 00:39:07,636 --> 00:39:09,889 Przekąski, benzyna, opłaty drogowe. 585 00:39:09,972 --> 00:39:11,682 Zapłacisz, prawda? 586 00:39:16,354 --> 00:39:17,855 To jest bardzo dziwne. 587 00:39:28,574 --> 00:39:31,410 Wypieki orzechowe 588 00:39:32,828 --> 00:39:34,038 Pozbyłem się krzyża. 589 00:39:34,872 --> 00:39:37,541 Pamiętam, że nie możesz Spójrz bezpośrednio na niego. 590 00:39:38,959 --> 00:39:40,419 Nie udawaj, że ci zależy. 591 00:39:41,962 --> 00:39:43,130 Nie boisz się mnie? 592 00:39:43,214 --> 00:39:45,758 Nie, wcale. 593 00:39:47,259 --> 00:39:48,594 Nie rozumiesz tego, prawda? 594 00:39:49,387 --> 00:39:51,222 Czy twoi rodzice Czy często cię karcił, gdy byłeś dzieckiem? 595 00:39:53,307 --> 00:39:54,642 Co z tobą? 596 00:39:54,725 --> 00:39:56,644 nigdy. 597 00:39:56,727 --> 00:39:58,604 Demony nie mają ojców. 598 00:40:00,481 --> 00:40:02,691 Co? Nie wierzysz mi? 599 00:40:02,775 --> 00:40:05,069 Wiara nie jest tylko dla Kościoła. 600 00:40:05,152 --> 00:40:07,530 Ty też musisz mieć wiarę, kiedy spotykasz demona. 601 00:40:07,613 --> 00:40:09,990 Ale nie ma żadnego dowodu na to, że jesteś demonem. 602 00:40:10,074 --> 00:40:13,160 Wiara jest tylko wtedy, gdy istnieje Dowód nie jest wiarą, ale potwierdzeniem. 603 00:40:13,244 --> 00:40:16,872 Chcę potwierdzić Dlatego za tobą podążam. 604 00:40:18,916 --> 00:40:19,917 spójrz na mnie. 605 00:40:29,969 --> 00:40:31,387 O mój Boże! 606 00:40:33,806 --> 00:40:35,558 Co... 607 00:40:36,976 --> 00:40:38,394 Dostałeś potwierdzenie? 608 00:40:41,105 --> 00:40:42,606 Czy teraz wierzysz? 609 00:40:43,190 --> 00:40:45,234 Dostałem potwierdzenie, ale... 610 00:40:46,444 --> 00:40:47,528 Nie chcę wierzyć. 611 00:40:47,611 --> 00:40:49,947 Ale nie można pomóc, ale wierzyć Jestem diabłem, prawda? 612 00:40:51,949 --> 00:40:54,368 Nie chcę, ale nie mam wyboru. 613 00:40:54,452 --> 00:40:55,453 Szczęśliwy teraz? 614 00:40:57,496 --> 00:40:59,999 *Błogosławieni, którzy wierzą.* 615 00:41:03,252 --> 00:41:10,217 Wózek portowy Sunhui 616 00:41:15,973 --> 00:41:17,975 Ale powiedziałeś jej, że przyjdziesz? 617 00:41:18,058 --> 00:41:19,977 Zdziwiłaby się, gdyby tego nie zrobiła. 618 00:41:20,060 --> 00:41:22,980 Powinienem pojawić się niezapowiedziany Aby poznać prawdę. 619 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 Jak zostałeś detektywem? 620 00:41:27,651 --> 00:41:28,652 Co? 621 00:41:32,072 --> 00:41:33,491 OK, zajmijcie miejsca. 622 00:41:34,033 --> 00:41:35,201 pamiętasz mnie? 623 00:41:38,871 --> 00:41:41,123 Jestem detektyw Han Down, Brutalne przestępstwa, policja w Nobong. 624 00:41:41,999 --> 00:41:45,711 Jesteś tu, żeby mnie aresztować? Za obrazę sądu czy coś innego? 625 00:41:46,420 --> 00:41:48,797 Oczywiście, że nie, to tylko mój kierowca. 626 00:41:50,257 --> 00:41:51,759 Gdzie jest chłopiec? 627 00:41:51,842 --> 00:41:54,720 Jest w sierocińcu Bo powiedzieli, że nie mogę go wychować. 628 00:41:55,471 --> 00:41:58,182 Porzuciłeś syna A teraz także twój wnuk. 629 00:41:59,934 --> 00:42:04,021 Muszę iść i zobaczyć na własne oczy Niezależnie od tego, czy naprawdę z niego zrezygnowałaś, czy nie. 630 00:42:04,104 --> 00:42:05,523 A co jeśli nie ma go w domu? 631 00:42:05,606 --> 00:42:08,526 Wtedy będziesz mógł mnie uderzyć. Widziałem na korcie, że jesteś dobrym pałkarzem. 632 00:42:14,949 --> 00:42:16,575 Wszyscy, wyjdźcie teraz! 633 00:42:16,659 --> 00:42:18,202 Na dzisiaj jesteśmy zamknięci! 634 00:42:18,827 --> 00:42:21,121 Dlaczego? Jeszcze nie skończyliśmy. 635 00:42:21,205 --> 00:42:23,290 -Nadal jem. Co to jest? 636 00:42:27,878 --> 00:42:30,422 Czy możesz chodzić szybciej? 637 00:42:34,218 --> 00:42:36,011 To niebieskie drzwi przed nami. 638 00:42:36,887 --> 00:42:37,888 Czy on prowadzi? 639 00:42:38,472 --> 00:42:40,057 To niebieskie drzwi przed nami. 640 00:42:42,226 --> 00:42:43,269 naprawdę? 641 00:43:00,202 --> 00:43:03,122 Czy demony nie szanują starszych? 642 00:43:03,205 --> 00:43:05,291 Jestem co najmniej 500 lat starszy od niej. 643 00:43:05,374 --> 00:43:08,419 Przestań narzekać i wybierz zamek. 644 00:43:20,973 --> 00:43:22,433 Kochana mamo i tato. 645 00:43:22,516 --> 00:43:25,185 Dziękuję, że jesteś moim ojcem. 646 00:43:26,103 --> 00:43:28,480 Dobry. 647 00:43:37,656 --> 00:43:39,450 Wejdź lub odsuń się. 648 00:43:41,952 --> 00:43:43,162 Wchodzić. 649 00:43:58,719 --> 00:44:00,346 Czy naprawdę go tu nie ma? 650 00:44:02,598 --> 00:44:03,599 Nie ma go tutaj? 651 00:44:06,018 --> 00:44:07,561 Widzieć? Nie ma go tutaj. 652 00:44:08,228 --> 00:44:10,814 Przestań i wyjdź. Który chcesz? 653 00:44:28,707 --> 00:44:31,126 Trzymasz go tam cały dzień? 654 00:44:31,210 --> 00:44:32,795 To jest znęcanie się nad dzieckiem, wiesz. 655 00:44:32,878 --> 00:44:34,630 Dlaczego znęcam się nad wnukiem? 656 00:44:35,339 --> 00:44:37,383 Poprosiłam go tylko, żeby się trochę schował. 657 00:44:37,466 --> 00:44:39,843 Nic dziwnego, że zostałeś w restauracji. 658 00:44:39,927 --> 00:44:41,637 Dałeś mu do zrozumienia. 659 00:44:45,224 --> 00:44:46,809 Bałeś się, że go zabierzemy? 660 00:44:47,393 --> 00:44:50,771 Sędzia przybył ze śledczym. Co miałem myśleć? 661 00:44:50,854 --> 00:44:52,940 Nie jestem tu ze względu na dziecko. 662 00:44:53,023 --> 00:44:54,149 Więc dlaczego tu jesteś? 663 00:44:54,233 --> 00:44:55,567 Chcesz zjeść sashimi? 664 00:44:57,486 --> 00:44:58,654 Powiedziałem w sądzie 665 00:44:58,737 --> 00:45:01,198 Że pani Bai została zabita Jej były mąż i twój syn 666 00:45:01,281 --> 00:45:03,200 Aby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia. 667 00:45:03,283 --> 00:45:06,286 Czy są jakieś dowody? Nie zgłosiłeś się na policję? 668 00:45:06,370 --> 00:45:08,664 Upewnię się, że zostanie ci wymierzona sprawiedliwość. 669 00:45:10,374 --> 00:45:11,709 Mam dowód. 670 00:45:14,044 --> 00:45:15,295 Gdzie ona jest? 671 00:45:16,213 --> 00:45:17,464 Nieżyjący już Yoo Hyunsoo 672 00:45:17,548 --> 00:45:19,216 W dniu pogrzebu mojego syna... 673 00:45:25,264 --> 00:45:27,307 Uprawiałam seks z innym mężczyzną, 674 00:45:28,100 --> 00:45:30,227 Nadal ma na sobie żałobne ubranie. 675 00:45:35,274 --> 00:45:36,525 Hej dziewczyno! 676 00:45:36,608 --> 00:45:38,360 Po jakichś trzech dniach... 677 00:45:38,444 --> 00:45:41,113 Dlaczego nie włączyłeś świateł? 678 00:45:41,196 --> 00:45:43,115 Jest tu bardzo ciemno. 679 00:45:45,075 --> 00:45:48,370 Poprosiłem go o coś do jedzenia, Dał mu 5000 wonów, 680 00:45:48,454 --> 00:45:50,205 Nie wracałem do domu przez dwa dni. 681 00:45:50,914 --> 00:45:53,041 Dlaczego do mnie nie przyszedłeś? 682 00:45:53,125 --> 00:45:55,961 Co to jest? To miejsce to zagroda dla świń. 683 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 Umieść to wszystko tutaj. 684 00:46:01,592 --> 00:46:02,885 Rzeczy, które chcesz zabrać. 685 00:46:02,968 --> 00:46:04,970 Spakuję twoje ubrania. 686 00:46:05,053 --> 00:46:06,513 Ta nieszczęsna dziewczyna. 687 00:46:06,597 --> 00:46:08,932 Kiedy ona kupuje sobie ładne ciuchy, 688 00:46:09,016 --> 00:46:11,268 Nie kupuje synowi niczego porządnego. 689 00:46:12,060 --> 00:46:14,521 Jak zostawić wnuka? Z taką dziewczyną? 690 00:46:14,605 --> 00:46:16,148 Kto wie, co możesz zrobić? 691 00:46:16,732 --> 00:46:17,775 Jestem pewien 692 00:46:18,525 --> 00:46:20,444 Zabiłeś mojego syna. 693 00:46:20,527 --> 00:46:22,571 To jest twój przewodnik? 694 00:46:22,654 --> 00:46:24,740 Co może być bardziej potępiającego niż to? 695 00:46:31,997 --> 00:46:34,166 Nie ma nic więcej do poznania. chodźmy. 696 00:46:34,249 --> 00:46:37,753 Czy możesz nam powiedzieć więcej? O zasiłek pogrzebowy dla syna? 697 00:46:37,836 --> 00:46:39,046 Hej. 698 00:46:41,131 --> 00:46:43,008 Więc daj mi kluczyk od samochodu i pojadę sam. 699 00:46:43,091 --> 00:46:44,092 Weź taksówkę. 700 00:46:44,176 --> 00:46:46,762 Czy jesteś szalony? Czy wiesz, ile to będzie kosztować? 701 00:46:48,096 --> 00:46:50,557 Co słychać? Znowu boli cię głowa? 702 00:46:50,641 --> 00:46:51,809 Idź się go pozbądź. 703 00:46:52,559 --> 00:46:55,145 Jiho, idź z nią. Kupi ci przekąski. 704 00:46:55,729 --> 00:46:56,730 Cholera. 705 00:46:57,147 --> 00:46:58,273 poważnie? 706 00:47:13,789 --> 00:47:15,082 Czy to dobrze? 707 00:47:15,666 --> 00:47:16,667 Tak. 708 00:47:17,459 --> 00:47:19,253 Wszystko jest darmowe i pyszne. 709 00:47:20,963 --> 00:47:24,049 tak przy okazji, Dlaczego Twoja babcia jest w złym humorze? 710 00:47:24,633 --> 00:47:25,968 Moja babcia jest miła. 711 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Tak, poprawne. 712 00:47:28,345 --> 00:47:31,014 To tylko dowodzi, że jesteś stronniczy. 713 00:47:33,559 --> 00:47:35,018 tak przy okazji, 714 00:47:35,894 --> 00:47:39,273 Czy dobrzy ludzie naprawdę idą do nieba? Kiedy umierają? 715 00:47:39,356 --> 00:47:40,524 Nie jestem pewien. 716 00:47:40,607 --> 00:47:43,694 Nigdy nie byłem miły ani martwy, Więc nie wiem. 717 00:47:43,777 --> 00:47:44,903 Ale dlaczego pytasz? 718 00:47:45,946 --> 00:47:48,282 Zastanawiam się, gdzie jest mój ojciec. 719 00:47:48,782 --> 00:47:50,450 Oczywiście na cmentarzu. 720 00:47:55,247 --> 00:47:56,665 Wszyscy ludzie umierają. 721 00:47:56,748 --> 00:48:00,711 Nawet ja mogę umrzeć w każdej chwili Dopóki żyje w tym ludzkim ciele. 722 00:48:00,794 --> 00:48:02,379 Poczuję ból, jeśli zostanę zraniona 723 00:48:02,462 --> 00:48:05,340 A kiedy umrę, Moja dusza w tym ciele przestanie istnieć. 724 00:48:06,633 --> 00:48:09,136 Nie wiesz O czym mówię, rozumiesz? 725 00:48:11,179 --> 00:48:12,723 W każdym razie... 726 00:48:12,806 --> 00:48:15,309 Zapytałem wcześniej, czy są dowody 727 00:48:16,268 --> 00:48:18,145 Że moja macocha zabiła mojego ojca. 728 00:48:19,104 --> 00:48:22,816 Jeśli istnieją dowody, Co się dzieje z moją macochą? 729 00:48:22,900 --> 00:48:25,068 Zostanie ukarana. 730 00:48:26,069 --> 00:48:27,487 Ale nie ma dowodów. 731 00:48:30,866 --> 00:48:33,869 Chcesz zobaczyć mój rysunek? 732 00:48:35,120 --> 00:48:36,121 NIE. 733 00:48:43,503 --> 00:48:45,923 Jest bardzo źle. 734 00:48:49,551 --> 00:48:51,511 To dlatego, że jesteś młody. 735 00:48:51,595 --> 00:48:52,638 Rysuj dalej. 736 00:49:13,533 --> 00:49:15,243 Och, kochanie, czy to jest to? 737 00:49:15,744 --> 00:49:17,287 Ty i twoja macocha? 738 00:49:21,375 --> 00:49:23,460 Prosiłem, żebyś nikomu nie mówił, prawda? 739 00:49:24,753 --> 00:49:27,422 Chcesz też spróbować tego ze mną? 740 00:49:32,928 --> 00:49:34,680 Żadnego wkraczania 741 00:49:35,681 --> 00:49:40,060 Nie obchodzi mnie to Jakiekolwiek świadczenia z tytułu śmierci mojego syna. 742 00:49:40,143 --> 00:49:42,521 Boję się tego diabła. 743 00:49:42,604 --> 00:49:45,774 Jest chciwa pieniędzy To mogłoby zranić mojego wnuka. 744 00:49:47,109 --> 00:49:48,986 Więc po prostu zapytałem 745 00:49:49,736 --> 00:49:51,738 Za pieniądze, które pozostały pod jego nazwiskiem. 746 00:49:53,907 --> 00:49:56,118 Myślałam, że jeśli zabiorę wnuka 747 00:49:56,201 --> 00:49:58,286 I uniemożliwić jej wydawanie pieniędzy, 748 00:49:58,370 --> 00:50:01,456 Dziecko może być bezpieczne. Dlatego to zrobiłem. 749 00:50:03,834 --> 00:50:06,753 Jihu! Nasi goście muszą iść. 750 00:50:08,839 --> 00:50:11,258 Spakuję się dla ciebie Trochę gotowanych jajek i ziemniaków. 751 00:50:11,883 --> 00:50:13,260 Zjedz to w drodze powrotnej. 752 00:50:14,845 --> 00:50:16,221 Nie, jest w porządku. 753 00:50:25,897 --> 00:50:27,691 Jiho co robisz? 754 00:50:28,358 --> 00:50:29,776 Dlaczego miałbyś jej to zrobić? 755 00:50:29,860 --> 00:50:31,319 Poprosiła mnie, abym to zrobił. 756 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 Co? 757 00:50:42,581 --> 00:50:43,665 dziecko. 758 00:50:43,749 --> 00:50:46,752 Czy możesz mi opowiedzieć, co wydarzyło się tego dnia? 759 00:51:00,057 --> 00:51:04,853 Klej rozpuszczalny w wodzie 760 00:51:22,079 --> 00:51:23,163 To śmierdzi. 761 00:51:24,081 --> 00:51:27,292 To musi być alkohol mojego ojca. Czy powinniśmy otworzyć okno dachowe? 762 00:51:30,587 --> 00:51:33,215 Wkrótce będzie lepiej. 763 00:51:41,264 --> 00:51:43,100 chodźmy! Budzę się! 764 00:51:43,183 --> 00:51:44,726 Wstawaj, pospiesz się! 765 00:51:44,810 --> 00:51:47,229 Wstawaj, Jihu! 766 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 Pójdę z tobą, ojcze. 767 00:51:49,397 --> 00:51:51,900 Wkrótce się obudzę. Ty idź pierwszy. 768 00:51:52,609 --> 00:51:53,985 Wszystko w porządku, idź. 769 00:51:54,069 --> 00:51:56,571 tata. - Wszystko w porządku. 770 00:51:56,655 --> 00:51:59,116 Zostaw ojca i przyjdź prędko. 771 00:51:59,199 --> 00:52:00,659 tata. 772 00:52:04,287 --> 00:52:08,083 O mój Boże, mam wodę w uchu. 773 00:52:15,173 --> 00:52:16,508 tata! 774 00:52:27,561 --> 00:52:28,728 tata! 775 00:52:29,855 --> 00:52:31,189 tata! 776 00:52:34,818 --> 00:52:37,362 Mój ojciec jeszcze nie wyszedł. 777 00:52:37,445 --> 00:52:40,198 Proszę, uratuj go! 778 00:52:46,496 --> 00:52:49,082 Musisz zrobić, co ci mówię, dobrze? 779 00:52:49,166 --> 00:52:51,543 Jeśli mnie nie posłuchasz, 780 00:52:53,461 --> 00:52:55,172 Zabiję ją 781 00:53:20,906 --> 00:53:23,533 Ojcze! 782 00:53:23,617 --> 00:53:25,368 Bądź spokojny! 783 00:53:27,495 --> 00:53:30,540 Uratuj mojego ojca, proszę! 784 00:53:31,374 --> 00:53:33,835 Jiho, ty też chcesz umrzeć? 785 00:53:40,675 --> 00:53:42,052 Czy twoja macocha powiedziała? 786 00:53:42,636 --> 00:53:45,222 Ona cię zabije Jeśli jej nie posłuchasz? 787 00:53:45,305 --> 00:53:46,806 moja babcia. 788 00:53:49,809 --> 00:53:50,936 tata. 789 00:53:58,235 --> 00:53:59,236 Chodź tutaj. 790 00:54:01,488 --> 00:54:03,490 Tęsknię za moim ojcem. 791 00:54:05,700 --> 00:54:06,952 wujek ze strony ojca. 792 00:54:07,535 --> 00:54:09,579 Zdasz raport Najpierw molestowanie dzieci, prawda? 793 00:54:09,663 --> 00:54:11,915 I ponownie zbadaj śmierć Yoo Hyunsoo. 794 00:54:12,499 --> 00:54:15,001 Oczywiście zrobię wszystko, co w mojej mocy. 795 00:54:15,794 --> 00:54:16,962 Ale to będzie bezużyteczne. 796 00:54:19,923 --> 00:54:23,426 Jeśli to jedyny dowód do rozwiązania sprawy To jest świadectwo dziecka 797 00:54:23,927 --> 00:54:27,722 A jeśli dziecko zmieni swoje słowa Za każdym razem, gdy go badano, 798 00:54:28,306 --> 00:54:30,141 Kto mu uwierzy? 799 00:54:30,725 --> 00:54:32,018 Będę. 800 00:54:36,064 --> 00:54:38,692 Ciągle mnie nękałeś i byłem zdenerwowany, 801 00:54:40,026 --> 00:54:42,988 Ale jeśli pojawisz się przede mną Kiedy byłem dzieckiem, 802 00:54:43,071 --> 00:54:45,448 Uwierzę we wszystko, co powiesz. 803 00:54:45,532 --> 00:54:47,784 Dlaczego? Ponieważ jesteś dzieckiem. 804 00:54:47,867 --> 00:54:51,121 Dzieci mogą być niegrzeczne, Ale oni nie są hakerami. 805 00:54:51,204 --> 00:54:53,415 Dlatego wierzę we wszystko, co mówią dzieci. 806 00:54:54,291 --> 00:54:56,001 Nawet jeśli to ty. 807 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 808 00:55:24,946 --> 00:55:25,947 Powinieneś się wstydzić. 809 00:55:26,448 --> 00:55:29,159 Jesteś detektywem. Nie należy ignorować dzieci. 810 00:55:44,799 --> 00:55:47,552 Numer sprawy 2024GoDan174. 811 00:55:47,635 --> 00:55:49,137 Ogłoszę wyrok 812 00:55:50,138 --> 00:55:53,183 Oskarżony Jang Sun-hui, popełnił przestępstwo 813 00:55:53,266 --> 00:55:56,811 Porwanie nieletniego Na podstawie art. 287 Kodeksu karnego. 814 00:55:56,895 --> 00:55:59,564 Jednak ofiara zadzwoniła Najpierw oskarżony 815 00:55:59,647 --> 00:56:01,733 Poprosił o widzenie z oskarżonym. 816 00:56:01,816 --> 00:56:05,320 Później wyraził swoje życzenie Zamieszkać z oskarżonym. 817 00:56:05,403 --> 00:56:08,323 Biorąc to pod uwagę, Sąd orzekł, co następuje: 818 00:56:08,406 --> 00:56:09,449 Ściganie 819 00:56:10,408 --> 00:56:11,409 Pozwany 820 00:56:12,660 --> 00:56:14,454 Rządził Jang Sun Hui 821 00:56:16,581 --> 00:56:18,291 Zostanie zawieszone. 822 00:56:26,174 --> 00:56:27,926 Co wtedy się ze mną stanie? 823 00:56:28,510 --> 00:56:30,387 -Czy pójdę do więzienia? NIE. 824 00:56:30,470 --> 00:56:33,390 Jeśli zostało popełnione Żadnych więcej przestępstw w ciągu najbliższych dwóch lat, 825 00:56:33,473 --> 00:56:37,018 Nie zostaniesz ukarany za to przestępstwo. To właśnie oznacza. 826 00:56:37,727 --> 00:56:40,271 To najlżejsze zdanie Sędzia może dać. 827 00:56:40,355 --> 00:56:41,564 naprawdę? 828 00:56:42,649 --> 00:56:44,776 Dziękuję! 829 00:56:44,859 --> 00:56:46,069 Dziękuję! 830 00:56:46,152 --> 00:56:49,155 Jednak prawa rodzicielskie i opieka Od ofiary 831 00:56:49,239 --> 00:56:51,157 Nadal leży z przełożonym ochrony. 832 00:56:52,534 --> 00:56:54,661 Powinieneś skonsultować się z panią Bae Jaeong 833 00:56:54,744 --> 00:56:57,163 O tym, kto wychowa dziecko. 834 00:56:57,664 --> 00:56:59,249 Ale to... 835 00:57:10,051 --> 00:57:11,261 Idź! Odejdź! 836 00:57:11,344 --> 00:57:13,430 To nonsens! 837 00:57:13,513 --> 00:57:17,267 rachunkowość. Nigdy nie oddam jej Jiho. Nie zrobię tego! 838 00:57:18,560 --> 00:57:21,855 Po prostu teraz wrócę. Nie chcę się go bać. 839 00:57:21,938 --> 00:57:24,399 Tak, idź, morderco! 840 00:57:24,482 --> 00:57:26,734 Nie chcę nigdy widzieć twojej twarzy. 841 00:57:26,818 --> 00:57:29,404 Och, dwulicowa dziewczyno! 842 00:57:42,959 --> 00:57:45,128 Czerwony żeń-szeń 843 00:57:47,797 --> 00:57:50,091 Dlaczego mnie nie posłuchałeś i nie skłamałeś? 844 00:57:50,675 --> 00:57:52,385 Przepraszam. 845 00:57:52,469 --> 00:57:54,804 Kłamstwo czyni cię złym dzieckiem 846 00:57:54,888 --> 00:57:57,515 Złe dzieci należy karać. 847 00:58:17,827 --> 00:58:19,579 Zabawa w poduszki jest już nudna, prawda? 848 00:58:19,662 --> 00:58:21,706 Czy powinniśmy zagrać w nową grę? 849 00:58:21,789 --> 00:58:24,959 Chcę zobaczyć, jak długo możesz Wstrzymaj oddech pod wodą. 850 00:58:25,543 --> 00:58:28,546 Nie będziesz mógł przyjść, dopóki ci tego nie powiem, ok? 851 00:58:29,130 --> 00:58:30,298 Brzmi zabawnie, prawda? 852 00:58:38,806 --> 00:58:42,060 Yo Jiho 853 00:58:45,271 --> 00:58:48,691 Jeśli mnie nie posłuchasz, Zabiję cię. 854 00:58:56,908 --> 00:58:58,034 Pani Bai? 855 00:58:59,077 --> 00:59:00,537 Pani Bai, jest pani tam? 856 00:59:01,496 --> 00:59:04,123 Pani Bai! Mówi detektyw Han Down. 857 00:59:04,207 --> 00:59:06,000 Jiho, jesteś tam? 858 00:59:16,344 --> 00:59:17,345 Zmarł. 859 00:59:31,025 --> 00:59:32,902 Co robisz? 860 00:59:40,034 --> 00:59:41,035 Gdzie jest Jiho? 861 00:59:43,246 --> 00:59:45,999 W domu jest bezpiecznie. 862 00:59:49,085 --> 00:59:51,337 Kłamstwo czyni cię złym człowiekiem 863 00:59:52,964 --> 00:59:54,257 I źli dorośli 864 00:59:55,592 --> 00:59:57,135 Musi zostać ukarany. 865 01:00:02,599 --> 01:00:08,563 Sędzia z piekła rodem 866 01:00:08,646 --> 01:00:10,565 ♬ przegrany ♬ 867 01:00:10,648 --> 01:00:13,568 ♬ Sam w ciemności ♬ 868 01:00:15,945 --> 01:00:20,575 ♬ Kiedy nie ma sprawiedliwości ♬ 869 01:00:20,658 --> 01:00:23,411 ♬ Sprawiedliwość, sprawiedliwość ♬ 870 01:00:23,494 --> 01:00:24,537 ♬ Witamy w... ♬ 871 01:00:24,662 --> 01:00:25,830 Gdzie jest Jiho? 872 01:00:25,913 --> 01:00:29,208 Jeśli mnie nie posłuchasz, Zabiję twoją babcię. 873 01:00:32,712 --> 01:00:34,505 Jihu! Yo Jiho! 874 01:00:34,589 --> 01:00:37,925 Czy przyznajesz się do swoich zbrodni? 875 01:00:38,009 --> 01:00:41,638 -Przestępstwa? Jakieś przestępstwa? uśmiecham się. Ja też żartuję. 876 01:00:41,721 --> 01:00:43,431 Pójdę pierwszy, za mną. 877 01:00:43,514 --> 01:00:44,766 Proszę! Proszę, pomóż mi! 878 01:00:45,600 --> 01:00:49,103 piekło. -To właśnie księżyc miał na czole. 879 01:00:49,187 --> 01:00:51,731 Jest jeszcze jedno łącze Pomiędzy tymi dwoma przypadkami. 880 01:00:51,814 --> 01:00:53,399 Czy jest tu śledczy, który chce się ze mną spotkać? 881 01:00:53,483 --> 01:00:54,734 Nie będę Ci już przeszkadzać. 882 01:00:56,027 --> 01:00:59,030 Dlaczego? Wróć do istnienia Ciekawi mnie i denerwuje. 883 01:00:59,697 --> 01:01:02,825 Jeśli diabeł się zakocha, co się stanie? 884 01:01:02,909 --> 01:01:04,243 Jest tylko śmierć. 885 01:01:04,327 --> 01:01:06,746 Spotka Cię los Gorsze niż śmierć. 886 01:01:06,829 --> 01:01:09,874 Cieszysz się, że Bae Jaeong zmarł, prawda? 887 01:01:09,957 --> 01:01:12,168 Nie zrobiłeś tego, prawda? 888 01:01:12,251 --> 01:01:14,087 Do widzenia. 889 01:01:25,598 --> 01:01:27,600 Przetłumaczone przez Jimmy'ego Jane'a